Otištěno: Ludvík Krejčí: Já se generálem nenarodil. Z písemností hlavního velitele čs. armády nejen o roce 1938. Praha 2018, s. 177-178.
Praha 7. dubna1938
Dovoluji si Vám zaslat přiloženou nótu týkající se eventuální mobilizace československé a francouzské armády. Nemyslím si, že tak učiním zcela vyčerpávajícím způsobem. Mým cílem je upozornit na životně důležité otázky, které jsme dosud podle mého názoru dostatečně neprostudovali. Zdá se mi, že je naší povinností požádat naše vlády, aby se zamyslely nad těmi oblastmi, které se jich týkají. Rád bych, pane generále, požádal o Váš názor. Já prozatím, jakmile to bude možné, navrhuji informovat o záležitosti prezidenta republiky, předsedu vlády a ministra zahraničních věcí.
Příloha.
Nóta náčelníka generálního štábu československé armády ve věci mobilizace ve Francii a v Československu.
Tajné Praha 7. dubna 1938
I.
Kdy budeme mobilizovat?
Když zvažujeme okolnosti, za nichž bude muset být přijato rozhodnutí, je třeba konstatovat, že časový faktor bude mít životní důležitost pro Československo a v důsledku i pro spojence. Nepůjde o dny, ale o hodiny. A je nezbytné, abychom o tom byli přesvědčeni všichni, v první řadě naše vlády.
Mohly by nastat dva případy:
a) Mobilizujeme pouze v okamžiku agrese.
b) Mobilizujeme, když máme dostatečné indicie, že se agrese připravuje.
1. případ.
Je ve značném zájmu, abychom se neocitli v prvním případě. Několik hodin zpoždění může znamenat pro Československo rychlou ztrátu rozsáhlého území, významné lidské a materiální ztráty, a může dojít k vážným následkům na mobilizaci celkově, neboť agrese bude nutně doprovázena leteckými útoky a sabotážemi.
Kromě toho nesmíme ztrácet ze zřetele, že závažné pochybení na začátku by mohlo mít nepříjemný účinek na určité možné nebo pravděpodobné spojence, kteří váhají.
V případě útoku na jednoho ze spojenců (Francie a Československo), mu druhý musí poskytnout okamžitou podporu. Agrese musí být následována v co nejkratší lhůtě mobilizací obou spojenců. Je nezbytné, abychom se vyhnuli ztrátě času, vyhnout se diskusím, zda se skutečně jedná o agresi. Musí se rozumět samo sebou, že ten, kdo je napaden, dává signál k mobilizaci.
2. případ.
Pokud existují dostatečné indicie o připravované agresi:
– například některé pohyby jednotek, které jsou skryté, nebo kamuflovaná částečná mobilizace, je třeba, abychom přijali předběžná opatření,
– nebo abychom vyhlásili mobilizaci.
V prvním případě mohou spojenci jednat nezávisle na sobě, při čemž je samozřejmé, že se o přijatých opatřeních budou neprodleně navzájem informovat.
V druhém případě je nanejvýš důležité, aby rozhodnutí o mobilizaci bylo přijato ve shodě obou spojenců a ve stejném okamžiku.
Názory na otázku, zda mobilizovat mohou být rozdílné v Paříži a v Praze. Bylo by žádoucí uzavřít napřed dohodu, která by vyloučila diskusi o této otázce a v důsledku toho i zabránila následné ztrátě času.
V každém případě je jasné, že:
– je nutné, aby proběhla výměna názorů na tuto otázku, i kdyby tato diskuse neměla jiný účinek, než že si dvě zúčastněné strany uvědomí význam faktoru času a že se oba partneři připraví na co nejrychlejší dorozumění v případě potřeby. I to bude nezanedbatelný výsledek.
– je nanejvýš nutné rozpoznat začátek příprav na agresi. Je třeba, aby oba generální štáby systematicky studovaly příznaky, z nichž by se dalo usuzovat na přípravy k útoku a aby si co nejrychleji sdělily výsledky svého zkoumání.
– pokud musí být ponechána určitá iniciativa technickým orgánům (zpravodajské službě) k výměně informací, tato spolupráce technických orgánů je nedostatečná v období krize. Je nutné, aby každý generální štáb věnoval pozornost na rozeznání těch okamžiků, kdy je užitečné informovat druhý generální štáb o závěrech vyvozených ze shromážděných informací. Tyto závěry mohou vést k velmi významným rozhodnutím.
II.
Příprava diplomatické akce doprovázející mobilizaci.
Mohou se tyto přípravy učinit a mají se dělat?
Je nutné upozornit obě vlády, které si uvědomují možná méně než my nezbytnost pokročit co nejdále v přípravách na mobilizaci. Nemůžeme zkoumat tuto otázku v celé její šíři, neboť přesahuje naši kompetenci.
Omezíme se pouze na to, abychom zdůraznili důležitost přípravy oznámení, která musí být učiněna v případě mobilizace zahraničním vládám. Tato oznámení nebudou moci být vypracována bez dohody spojeneckých vlád. Bylo by žádoucí, aby na toto téma proběhla výměna názorů.